Question 1

Why is peut in the indicative mood instead of the subjunctive?

Accepted Answer

Even though it ends with où and introduces a condition, dans la mesure où (insofar as / to the extent that) establishes a factual premise rather than a doubt or uncertainty. Because it relies on a fact, it is always followed by the indicative mood.

Question 2

Does dans la mesure où mean the same thing as parce que here?

Accepted Answer

They are similar but not identical. While parce que simply states a direct cause (because), dans la mesure où adds a nuance of proportion or limit (insofar as / to the extent that). It implies AI is dangerous specifically because of and limited to its ability to reason.

Question 3

Could I use à condition que instead to mean the same thing?

Accepted Answer

No, that would change the meaning entirely. À condition que means "provided that" or "on the condition that" and requires the subjunctive mood. It would imply that AI will only become dangerous if it starts reasoning, whereas our sentence treats its ability to reason as a current, established fact.

Question 4

Is there a spelling trap with the word raisonner?

Accepted Answer

Yes, watch out for its homophone, résonner. Raisonner (with ai) comes from raison (reason) and means "to think logically" or "to reason." Résonner (with é) comes from son (sound) and means "to resonate" or "to echo."

L'intelligence artificielle est dangereuse dans la mesure où elle peut raisonner.

Breakdown of L'intelligence artificielle est dangereuse dans la mesure où elle peut raisonner.

Questions & Answers about L'intelligence artificielle est dangereuse dans la mesure où elle peut raisonner.

Learn L'intelligence artificielle est dangereuse dans la mesure où elle peut raisonner and more in French