Log inSign up

Des noix ? J'en ai haché pour le gâteau.

Des noix ? J'en ai haché pour le gâteau.
Walnuts? I chopped some for the cake.
From Lesson 304:Past participles with quantities (en)·French

Questions & Answers about Des noix ? J'en ai haché pour le gâteau.

Why is it haché and not hachées if it refers back to des noix?
Normally, a past participle agrees with a preceding direct object. However, there is a major exception: when the preceding direct object is the pronoun en, the past participle never agrees. It stays in its default masculine singular form, haché.
Would it be correct to say Je les ai hachées instead?
That would be grammatically correct, but it changes the meaning. Je les ai hachées means I chopped them (referring to specific walnuts you already established). Using en means I chopped some, which fits better when talking about an indefinite amount for a recipe. Notice that if you use les, the past participle hachées does agree!
How can we tell that noix is plural in the first sentence?
The plural article des tells us it is plural. The feminine noun noix (walnut) ends in an x even in its singular form (une noix), so its spelling does not change when you make it plural.
I thought en replaced phrases starting with de. Where is the de here?
The word des here is the plural indefinite article, used to express an undefined quantity (some). The pronoun en is used to replace nouns introduced by indefinite articles (un, une, des) as well as partitive articles (du, de la), which is why it replaces des noix here.

Learn Des noix ? J'en ai haché pour le gâteau and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →