Breakdown of J'organise le dispositif de sorte que le déroulement soit parfait.
je
I
être
to be
parfait
perfect
organiser
to organize
de sorte que
so that (with the result that)
le dispositif
the system (device, apparatus)
le déroulement
the proceedings (how an event unfolds)
Questions & Answers about J'organise le dispositif de sorte que le déroulement soit parfait.
Why does this sentence use the subjunctive soit instead of the indicative est?
The phrase de sorte que takes the subjunctive when it expresses a purpose or a goal (doing something in order to achieve a result). Because the speaker is organizing the system with the intention that the proceedings will be perfect, the subjunctive soit is required. If the sentence were describing an established result rather than a goal, it would use the indicative.
Could I use pour que instead of de sorte que here?
Yes, you could say pour que le déroulement soit parfait. Both phrases express a goal here, but de sorte que adds the specific nuance of organizing things in such a way that the goal is met. Note that pour que always triggers the subjunctive, whereas de sorte que can take either the subjunctive or the indicative depending on whether it expresses a purpose or a result.
What exactly does dispositif mean? It seems like a very formal word for a system.
Dispositif is a highly versatile and common word in French. While it can mean a physical device or mechanism, it is very frequently used to describe an overarching setup, a set of measures, a strategic plan of action, or a security presence. Here, it refers to the whole organizational setup being put in place.
How does the noun déroulement relate to the verb dérouler?
Learn J'organise le dispositif de sorte que le déroulement soit parfait and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free