ELONIO
Log inSign up

Un mec m'a demandé l'heure dans la rue.

Un mec m'a demandé l'heure dans la rue.
A guy asked me the time in the street.
From Lesson 281:Informal French·French

Questions & Answers about Un mec m'a demandé l'heure dans la rue.

Is mec just regular vocabulary, or is it slang?
Mec is a very common informal word for a man, similar to "guy" or "dude" in English. You will hear it constantly in everyday spoken French, but you should avoid using it in formal writing or professional settings.
English says "asked me for the time". Why is there no French word for "for" here?
The verb demander follows the structure demander quelque chose à quelqu'un (to ask someone for something). The idea of asking "for" the thing is already built directly into the verb, so adding a word like pour before l'heure would be incorrect.
In m'a demandé, why does m' go before the auxiliary verb a instead of the main verb demandé?
In compound tenses like the passé composé, object pronouns (such as me, te, le, lui) must be placed immediately before the conjugated auxiliary verb, which in this case is a (from avoir). That's why it is m'a demandé and never a m'demandé.
Is the m' in this sentence a direct or an indirect object?
It is an indirect object. Since the verb construction is demander à quelqu'un, the m' (which stands for me) represents à moi (to me). The direct object in this sentence is the thing actually being asked for: l'heure.

Learn Un mec m'a demandé l'heure dans la rue and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →