Question 1

Why use n'importe quel instead of n'importe qui here?

Accepted Answer

N'importe qui is a pronoun that stands on its own to mean 'anyone' (e.g., N'importe qui peut répondre). Because we are specifying the exact noun—a student (élève)—we need an adjective instead. N'importe quel means 'any' and must be followed directly by a noun.

Question 2

How do I know the gender of élève in this sentence?

Accepted Answer

Look at the word quel. Since it's spelled without the feminine -le ending, we know élève is being treated as masculine here. If we were talking specifically about a female student, it would be written n'importe quelle élève (though it sounds exactly the same when spoken!).

Question 3

What does the n'importe part actually mean literally?

Accepted Answer

It comes from the negative ne + importe (from the verb importer, meaning 'to matter' or 'to be important'). Literally, it means 'it doesn't matter'. So n'importe quel élève translates literally to 'it doesn't matter which student'.

Question 4

Why is répondre in its infinitive form instead of being conjugated?

Accepted Answer

It directly follows the conjugated verb peut (can / is able to). Just like in English ('can answer', not 'can answers'), when a French verb expressing ability, desire, or obligation is followed by a second action, the second verb stays in its infinitive (dictionary) form.

N'importe quel élève peut répondre.

Breakdown of N'importe quel élève peut répondre.

Questions & Answers about N'importe quel élève peut répondre.

Learn N'importe quel élève peut répondre and more in French