Log inSign up

Elle a presque oublié son insomnie grâce à un emploi du temps régulier.

Elle a presque oublié son insomnie grâce à un emploi du temps régulier.
She almost forgot her insomnia thanks to a regular schedule.
From Lesson 273:Adverb placement in compound tenses·French

Questions & Answers about Elle a presque oublié son insomnie grâce à un emploi du temps régulier.

Why is presque placed exactly between a and oublié?
In French compound tenses like the passé composé, short or common adverbs (like presque, bien, déjà, or beaucoup) usually go between the helper verb (here, a) and the past participle (here, oublié).
The word insomnie is feminine. Why does the sentence use son instead of sa?
You are right that insomnie is feminine! However, because it starts with a vowel, French uses son instead of sa to make it easier to pronounce. Saying sa insomnie would force two vowels to crash into each other. Remember that son translates to 'her' here because it refers back to Elle.
What exactly does emploi du temps mean word-for-word?
Word-for-word, it means 'use of the time' (emploi means 'use', and du temps means 'of the time'). In everyday French, this is the standard phrase for a 'schedule' or 'timetable'.
Could I use à cause de instead of grâce à here?
No, because grâce à is specifically used for positive outcomes, meaning 'thanks to'. If you used à cause de (because of), it would sound like the schedule is to blame for something bad! Since forgetting her insomnia is a good thing, grâce à is the correct choice.

Learn Elle a presque oublié son insomnie grâce à un emploi du temps régulier and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →