Question 1

Why do we use ait instead of a here?

Accepted Answer

Ait is the subjunctive form of avoir. We use the subjunctive here because of the absolute term l'unique (the only). In French, superlatives (like le meilleur) and absolutes (like l'unique or le seul) often trigger the subjunctive to express a strong personal opinion or highlight rarity, rather than just stating a flat fact.

Question 2

Would it be wrong to say qui a du talent instead?

Accepted Answer

Not necessarily! Using the indicative (a) makes it sound like a cold, undeniable fact. However, using the subjunctive (ait) is much more natural here because it adds a layer of subjective judgment. The speaker is emphasizing their personal feeling that no one else has talent.

Question 3

Does comédien mean 'comedian' or 'actor'?

Accepted Answer

It is a bit of a false friend! While it can occasionally translate to 'comedian,' un comédien usually means 'an actor,' especially a stage actor. For a stand-up comedian, you would use un humoriste, and for a general film actor, un acteur.

Question 4

The translation says 'He is'. Why does the sentence use C'est instead of Il est?

Accepted Answer

When saying 'He is' or 'She is' followed by a determiner (like le or un) and a noun, you must use C'est. Therefore, we say C'est l'unique comédien instead of Il est l'unique comédien. You only use Il est if it is followed directly by an adjective, such as Il est talentueux.

Question 5

Why is it du talent and not just talent?

Accepted Answer

In French, abstract nouns like talent almost always need an article. Because talent is an uncountable concept (you have 'some' talent), we use the partitive article du (which is a combination of de + le).

C'est l'unique comédien qui ait du talent.

Breakdown of C'est l'unique comédien qui ait du talent.

Questions & Answers about C'est l'unique comédien qui ait du talent.

Learn C'est l'unique comédien qui ait du talent and more in French