Log inSign up

J'avais peur parce que j'ai vu un éclair.

J'avais peur parce que j'ai vu un éclair.
I was afraid because I saw a flash of lightning.
From Lesson 133:Past tense contrast: descriptions vs. completed actions·French

Questions & Answers about J'avais peur parce que j'ai vu un éclair.

Why do we use the imparfait for j'avais but the passé composé for j'ai vu?
This sentence perfectly shows how these two past tenses work together! We use the imparfait for ongoing states, background descriptions, or feelings in the past. Here, being afraid is an ongoing state (j'avais peur). We use the passé composé for specific, completed, or sudden actions that interrupt the background. Seeing the flash of lightning was a quick, finished event (j'ai vu).
Why does the sentence use avoir in j'avais peur instead of the verb être (to be)?
In English you are afraid, but in French you have fear (avoir peur). French uses the verb avoir (to have) for many physical and emotional states where English uses 'to be', such as avoir faim (to be hungry), avoir soif (to be thirsty), and avoir froid (to be cold).
Wait, isn't un éclair a type of pastry?
Yes, it is both! Un éclair primarily means 'a flash of lightning'. The famous chocolate pastry got this name in the 19th century, supposedly because it is so delicious that people eat it 'in a flash'.

Learn J'avais peur parce que j'ai vu un éclair and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →