Word
Il n'a entendu personne.
Meaning
He didn't hear anyone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Il n'a entendu personne.
Why is personne at the very end of the sentence?
Why isn't there a pas in this sentence?
The translation says "anyone", but doesn't personne mean "nobody"?
Yes, ne ... personne literally translates to "nobody". A word-for-word translation would be "He heard nobody." However, in natural English, we usually say "He didn't hear anyone" to avoid a clunky double negative, which is why the English translation looks slightly different!
Why is it n'a instead of ne a?
Whenever ne is followed by a word starting with a vowel (like the helper verb a), the e is dropped and replaced with an apostrophe. This is called elision, and it makes the sentence flow more smoothly when spoken.