Log inSign up

Il n'a entendu personne.

Il n'a entendu personne.
He didn't hear anyone.
From Lesson 129:Past tense with negative pronouns (je n'ai rien vu)·French

Questions & Answers about Il n'a entendu personne.

Why is personne at the very end of the sentence?
In the past tense (passé composé), most negative words like pas or rien (nothing) squeeze between the helper verb (a) and the main action (entendu). However, personne is a special exception! It always goes after the past participle.
Why isn't there a pas in this sentence?
The word personne replaces pas. In French, you cannot use both together to make a standard negative sentence. Saying Il n'a pas entendu personne would be incorrect, so you only pair ne (shortened to n' here) with personne.
The translation says "anyone", but doesn't personne mean "nobody"?
Yes, ne ... personne literally translates to "nobody". A word-for-word translation would be "He heard nobody." However, in natural English, we usually say "He didn't hear anyone" to avoid a clunky double negative, which is why the English translation looks slightly different!
Why is it n'a instead of ne a?
Whenever ne is followed by a word starting with a vowel (like the helper verb a), the e is dropped and replaced with an apostrophe. This is called elision, and it makes the sentence flow more smoothly when spoken.

Learn Il n'a entendu personne and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →