Log inSign up

J'écris un mot, puis je l'efface.

J'écris un mot, puis je l'efface.
I write a word, then I erase it.
From Lesson 87:Irregular action verbs (écrire, mettre)·French

Questions & Answers about J'écris un mot, puis je l'efface.

Why does écris end in an "s" when the subject is je?
Écrire (to write) is an irregular verb. Unlike regular -er verbs where the je form ends in "e", irregular verbs like écrire often end in "s" or "x" in the je and tu forms. In the present tense, the pattern is: j'écris, tu écris, il/elle écrit.
What does the l' stand for in je l'efface?
It stands for le (it), replacing un mot (a word) so you don't have to repeat it. In French, direct object pronouns like le or la go directly before the verb. Because the verb efface starts with a vowel, le drops its "e" and connects to the verb as l'.
Why is it j'écris but je l'efface? Why doesn't je shorten both times?
The word je only shortens to j' when the very next word starts with a vowel or a silent "h". In j'écris, the next word starts with "é", so they connect. In je l'efface, the next word is the pronoun l' (which is a consonant), so je stays whole.
Does un mot always mean "a word"?
It means "a word" here, but un mot is also very commonly used to mean "a note" or "a short message" in everyday French. For example, laisser un mot means "to leave a note".

Learn J'écris un mot, puis je l'efface and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →