Log inSign up

Je suis désolé, il n'y a pas de menu.

Je suis désolé, il n'y a pas de menu.
I am sorry, there is no set menu.
From Lesson 52:Please, sorry and thank you·French

Questions & Answers about Je suis désolé, il n'y a pas de menu.

Would a woman say this exactly the same way?
In speech, it sounds exactly the same. However, in writing, a woman must add an extra e to the end of the adjective to match her gender, making it Je suis désolée.
How does il y a (there is) become il n'y a pas?
To make a sentence negative, you usually put ne and pas around the verb. Here, the verb is a (has) and the pronoun is y. The ne goes before the y and drops its e to become n' because y acts like a vowel. So, il y a becomes il n'y a pas.
Why is it pas de menu instead of pas un menu?
This is a strict rule in French: in negative sentences, words like un, une, or des (a/an/some) change to de (meaning "any"). Because we are saying "there isn't any set menu", un menu becomes pas de menu.
Why does the translation say "set menu" instead of just "menu"?
In French restaurants, un menu usually refers to a fixed-price meal combination (like a starter and a main course for one price). If you want the physical booklet or piece of paper that lists all the food choices, you need to ask for la carte.

Learn Je suis désolé, il n'y a pas de menu and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →