Usages of finir
À quelle heure finit le match ce soir ?
At what time does the match finish tonight?
Quand finissent les vacances ?
When do the holidays finish?
Elles finissent un travail difficile.
They are finishing a difficult job.
Nous finissons un projet en France.
We are finishing a project in France.
Vous avez fini votre travail le week-end dernier.
You finished your work last weekend.
Quand est-ce que tu finis tous les exercices ?
When do you finish all the exercises?
La première équipe finit le projet.
The first team finishes the project.
L'actrice finit son film aujourd'hui.
The actress finishes her movie today.
Elle finit courageusement le match.
She bravely finishes the match.
Le premier acte va finir dans vingt minutes.
The first act is going to finish in twenty minutes.
Dans une minute, la représentation finit, le rideau tombe et le public applaudit.
In one minute, the performance finishes, the curtain falls and the audience applauds.
Tu as besoin d'un pinceau pour finir celui-ci.
You need a paintbrush to finish this one.
Pour finir la sculpture, tu peux la peindre.
To finish the sculpture, you can paint it.
Je joue souvent, mais tu finis des niveaux plus difficiles que moi.
I play often, but you finish more difficult levels than me.
Pour finir une tâche, il faut se concentrer.
To finish a task, it is necessary to concentrate.
Je finis avant midi.
I finish before noon.
Grâce à toi, je finis mon travail.
Thanks to you, I am finishing my work.
Ça y est, je finis mon travail.
That's it, I am finishing my work.
Le tailleur vient de finir mon pantalon noir.
The tailor just finished my black pants.
Le canapé sur lequel tu finis ton livre est confortable.
The sofa on which you finish your book is comfortable.
Les outils avec lesquels je finis le travail sont sur la commode.
The tools with which I am finishing the work are on the chest of drawers.
Il est nécessaire que vous finissiez cet exercice quotidien pour être très souples.
It is necessary that you finish this daily exercise to be very flexible.
Ils vont aménager la zone dans un mois, et nous sommes contents qu'ils finissent ce projet.
They are going to develop the zone in a month, and we are happy that they are finishing this project.
Comme personne ne parie, la manche est finie.
Since nobody is betting, the round is over.
Lorsque le syndicat obtiendra ses revendications, la grève finira.
When the union obtains its demands, the strike will end.
Quand nous aurons fini le recensement, nous comprendrons la démographie.
When we have finished the census, we will understand the demography.
Nous découvrirons le nouveau taux de natalité quand ils auront fini le recensement.
We will discover the new birth rate when they have finished the census.
Ils ont fini cette étape en quatre heures.
They finished this stage in four hours.
Elle a fini brillamment, et le public a réagi bruyamment.
She finished brilliantly, and the audience reacted loudly.
Nous avons presque fini la phase de sommeil profond.
We almost finished the deep sleep phase.
Nous partirons après que tu auras fini.
We will leave after you have finished.
Il a optimisé le processus, de sorte que l'équipe a fini plus tôt.
He optimized the process, so that the team finished earlier.
Il finit le chef-d'œuvre, et nous en sommes fiers.
He is finishing the masterpiece, and we are proud of it.
Si tu avais fini cette formation, tu pourrais trouver un stage.
If you had finished this training, you could find an internship.
Elle pensait qu'elle aurait fini la mise à jour avant l'échéance.
She thought that she would have finished the update before the deadline.
Je prépare l'eau tiède en attendant qu'il finisse le pétrissage.
I prepare the warm water while waiting for him to finish the kneading.
Il est difficile de tricoter ce pull, mais je le finis quand même.
It is difficult to knit this sweater, but I am finishing it anyway.
La pelote est petite, mais il a quand même fini le pull.
The ball of yarn is small, but he finished the sweater anyway.
Même cet artisan a du mal à finir la réparation.
Even this craftsman has trouble finishing the repair.
Nous avons fini le bricolage nous-mêmes.
We finished the DIY ourselves.
Tu finis ton interrogatoire, mais le mien commence.
You finish your interrogation, but mine is starting.
Le prince espère que tu l'attendras afin de finir la quête.
The prince hopes that you will wait for him in order to finish the quest.
L'automate à la cape rouge finit par casser.
The automaton with the red cape ends up breaking.
Le soldat d'étain à la moustache finit par tomber.
The tin soldier with the moustache ends up falling.
Le café sent bon pendant que nous finissons le mixage.
The coffee smells good while we finish the mixing.
Finissons cette pile de livres à étiqueter avant que le chef n'arrive.
Let's finish this pile of books to tag before the boss arrives.
Nous venons de finir la restauration de la zone dégradée.
We have just finished the restoration of the degraded area.
Soit que ce soit la paresse, soit que ce soit l'ignorance, ils finissent par rater.
Whether it is laziness or whether it is ignorance, they end up failing.
Soit qu'il soit incompétent, soit que ce soit par jalousie, il finit par mentir.
Whether he is incompetent or whether it is out of jealousy, he ends up lying.
Au lieu de dormir, tu finis le projet en chronométrant chaque tâche.
Instead of sleeping, you finish the project by timing each task.
En divisant ce projet, on le finit vite.
By dividing this project, we finish it quickly.
Tu n'as pas encore fini l'exercice, mais en divisant la tâche, tu fais des progrès.
You have not finished the exercise yet, but by dividing the task, you make progress.
Je finirai ma thèse d'ici demain matin.
I will finish my thesis by tomorrow morning.
Si tu finis l'introduction, tu pourras dormir d'ici à la fin de la semaine.
If you finish the introduction, you will be able to sleep by the end of the week.
Je suis sur le point de finir la relecture de cette thèse.
I am about to finish the proofreading of this thesis.
Je dois finir mon doctorat d'ici la soutenance.
I must finish my doctorate by the defense.
Je demandais une prolongation pour finir avec soin.
I was requesting an extension to finish with care.
C'est à elles de finir cet enchaînement gracieusement.
It is their turn to finish this sequence gracefully.
Après que le match a fini, nous avons visionné les buts.
After the match ended, we watched the goals.
Learn finir and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free