Word
Tästä päivästä lähtien tämä elämäntapa vaatii itsekuria.
Meaning
Starting from today, this lifestyle requires self-discipline.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tästä päivästä lähtien tämä elämäntapa vaatii itsekuria.
tämä
this
päivä
day
vaatia
to claim (demand)
lähtien
starting from
Questions & Answers about Tästä päivästä lähtien tämä elämäntapa vaatii itsekuria.
Why do the words tämä and päivä both take the elative ending here?
The postposition lähtien (starting from) governs the elative case, which uses the endings -sta or -stä. Because tämä päivä (this day) functions as a single noun phrase, both the demonstrative pronoun tämä and the noun päivä must match and take the elative case, becoming tästä päivästä.
Could I use the other postposition from this lesson, pitäen, in this sentence?
Yes, you could absolutely say tästä päivästä pitäen. Both lähtien and pitäen indicate a starting point in time and require the preceding words to be in the elative case. Lähtien is more common in everyday Finnish, whereas pitäen can sound slightly more formal or emphatic, but they mean the exact same thing here.
What are the parts that make up the word elämäntapa?
It is a compound word formed by elämän (the genitive case of elämä, meaning life) and tapa (habit, custom, or way). Put together, it literally means a habit of life, which translates to lifestyle.
Why is the object itsekuria in the partitive case?