Starting Points: "Lähtien"
To state when a routine or habit began, use the postposition lähtien ("since" or "starting from").
Because you are conceptually moving out of a starting time, the word immediately before it must be in the elative case (-sta/-stä).
| Base word | Elative form | With postposition | Meaning |
|---|---|---|---|
| alku | alusta | alusta lähtien | from the beginning |
| tämä päivä | tästä päivästä | tästä päivästä lähtien | starting from today |
| This routine has continued from the beginning. | Tämä rutiini on jatkunut alusta lähtien. |
| Starting from today, this lifestyle requires self-discipline. | Tästä päivästä lähtien tämä elämäntapa vaatii itsekuria. |
The Alternative: "Pitäen"
The postposition pitäen is a synonym for lähtien and works exactly the same way. It also requires the preceding word to be in the elative case.
| I have followed this routine since childhood. | Minä olen noudattanut tätä rutiinia lapsuudesta pitäen. |
| Since last year, I have saved money consistently. | Viime vuodesta pitäen minä olen säästänyt rahaa johdonmukaisesti. |
Tracking Streaks and Habits
Whether you are just beginning to log your progress or committing to a lifelong goal, these postpositions define your timeframes clearly.
| Since January, the tracking has been easy when I log everything down. | Tammikuusta lähtien seuranta on ollut helppoa, kun minä kirjaan kaiken ylös. |
| From this moment on, it is a lifelong goal. | Tästä hetkestä lähtien se on elinikäinen tavoite. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
