Breakdown of Jos meillä on kiire, menemme taksilla.
olla
to be
me
we
mennä
to go
kiire
hurry
jos
if
taksi
the taxi
Questions & Answers about Jos meillä on kiire, menemme taksilla.
How does the word taksilla show that we are traveling "by" taxi?
This sentence uses the Adessive case ending -lla, which is the focus of this lesson. Besides meaning "on" something, -lla/-llä is used to express the tool, instrument, or means of transport you use to do an action. So taksi (taxi) becomes taksilla (by taxi).
Why does the sentence use meillä on kiire instead of translating "we are" literally?
In Finnish, you do not say that you "are" in a hurry. Instead, you use the standard "to have" structure (pronoun in the adessive case + on). It translates literally as "we have a hurry" or "on us is a hurry." This is similar to how Finns express being hungry or thirsty, which you learned in earlier lessons.
Why is there a comma before menemme?
Finnish punctuation rules are strict about separating clauses. Because the first part of the sentence is a conditional clause starting with jos (if), you must place a comma before the main clause (menemme taksilla) starts.
Could we use the verb matkustaa (to travel) instead of mennä (to go) here?
You could grammatically say matkustamme taksilla, but menemme is much more natural for a quick, everyday trip. The verb matkustaa sounds a bit heavy here because it is usually saved for longer journeys, like traveling to another city or country.
Learn Jos meillä on kiire, menemme taksilla and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free