Breakdown of Tämä ei ole totuus, vaan luulo.
tämä
this
olla
to be
ei
no / not (negative verb)
totuus
truth
vaan
but rather (after a negative)
luulo
belief
Questions & Answers about Tämä ei ole totuus, vaan luulo.
Why is vaan used here instead of mutta to mean "but"?
In Finnish, vaan is used after a negative statement (like Tämä ei ole) to introduce a direct correction, meaning "but rather" or "instead". If you used mutta, it would sound like you are just adding contrasting information rather than replacing the negated idea entirely.
Since this is a negative sentence, why aren't totuus and luulo in the partitive case?
In sentences using the verb olla to say "A is B" (predicative sentences), singular countable nouns stay in the basic nominative case even when the sentence is negative. Because we are talking about one complete, indivisible concept, both totuus and luulo stay in their dictionary forms.
How is the noun luulo related to the verb luulla?
The noun luulo (an assumption or belief) is created directly from the verb luulla, which means "to think", "to assume", or "to imagine". Adding the suffix -o is a common way to turn a verb into a noun that describes the result of that action.
What is the suffix -uus doing in the word totuus?
The suffix -uus (or -yys) is used to turn adjectives into abstract nouns, similar to "-ness" or "-th" in English. Here, it attaches to the stem of the adjective tosi (true), which is tote-, to create the noun totuus (truth).
Learn Tämä ei ole totuus, vaan luulo and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free