Questions & Answers about Mehän voimme uida, jos järvi on tyyni.
How does the -hän clitic on Mehän change the tone of this sentence?
It adds a sense of shared knowledge or a gentle reminder, often translated as "you know" or "after all". By adding it to me, the speaker is warmly reminding the listener of a fact they both know: they have the option to go swimming.
Why does the clitic take the form -hän here instead of -han?
Because of vowel harmony. The word me only contains the neutral vowel e. When a word has only front vowels (ä, ö, y) or neutral vowels (e, i), it takes the front-vowel version of the ending, which is -hän.
The lesson says the clitic attaches to the first word. Could we attach it to the verb instead and say Me voimmehän uida?
No, the -han/-hän clitic acts as a magnet that pulls the word it attaches to into the first position of the clause. If you wanted to attach it to the verb to emphasize the ability to swim, you would have to move the verb to the very front of the sentence: Voimmehän me uida ("We can swim, you know").
Why is the adjective tyyni (calm) in the basic nominative form here, rather than the partitive form?