Usages of nähdä
Näetkö sinä minut?
Do you see me?
Näettekö te meidät?
Do you see us?
Minä näen teidät tuolla.
I see you over there.
Tuo merimies on nähnyt koko maailman.
That sailor has seen the whole world.
Me emme ole nähneet päätöstä.
We have not seen the decision.
Näetkö noita härkiä?
Do you see those oxen?
Minä näen kadulla isoja moottoripyöriä.
I see big motorcycles on the street.
Pomo löytäisi syyllisen, jos hän näkisi huonon käytöksen.
The boss would find the guilty person if he saw the bad behavior.
Minä en haluaisi nähdä hämähäkkejä.
I would not want to see spiders.
Tämä on se hiljainen kulma, josta näet koko pääkadun.
This is the quiet corner from which you see the whole main street.
Huolimaton opiskelija teki tehtävän näkemättä vaivaa.
The careless student did the task without making an effort.
Eikö opiskelija voi läpäistä tenttiä näkemättä vaivaa?
Can't a student pass the exam without making an effort?
Näkeekö valokuvaaja minut, jos minä seison sinun takanasi?
Does the photographer see me if I stand behind you?
Minun takanani seisoo mies, ja minä näen hänen olkapäänsä.
A man stands behind me, and I see his shoulder.
Kiva nähdä sinua!
Nice to see you!
Mä näin sen äsken, ku mä olin ulkona.
I saw him just now, when I was outside.
Näitkö sä, mitä sit sattui?
Did you see what happened then?
Ihmiset näkevät ongelmat, mutta ilmastonmuutosta ei ole ratkaistu.
People see the problems, but climate change has not been solved.
Todistaja sanoi, että autoa ei ollut nähty täällä.
The witness said that the car had not been seen here.
Jos olet hiljaa, voit nähdä hiipivän suden.
If you are quiet, you can see a sneaking wolf.
Jos sinulla on kiikarit, näet piiloutuvan ketun.
If you have binoculars, you see the hiding fox.
Me näemme hiipivän suden.
We see the sneaking wolf.
Näin onnettomuuden omin silmin, mutta en uskonut sitä.
I saw the accident with my own eyes, but I did not believe it.
Näen lentäjän kävelevän lentokoneeseen.
I see that the pilot is walking to the airplane.
Uskomme lennonjohdon näkevän lentokoneen tutkassa.
We believe that the air traffic control sees the airplane on the radar.
Näen lentoemännän sulkevan matkustamon ovet.
I see that the flight attendant is closing the cabin doors.
Kaikki näkivät kandidaatin kampuksella.
Everyone saw the bachelor on the campus.
Näen konttia lastattavan.
I see that the container is being loaded.
Näemme lastia siirrettävän nosturilla.
We see that the cargo is being moved with a crane.
Emme ole nähneet toisiamme iäisyyteen.
We haven't seen each other for an eternity.
Koska etäisyys on suuri, emme ole nähneet toisiamme vuosiin.
Because the distance is great, we haven't seen each other for years.
Meidän täytyy paeta täältä, koska vihollinen näkee tämän piilon.
We must escape from here, because the enemy sees this hiding place.
Oli niin hirveä sumu, että en nähnyt mitään.
There was such a terrible fog that I did not see anything.
En näe ketään tässä autiossa aavekaupungissa.
I don't see anyone in this deserted ghost town.
Älä pelkää tulla nähdyksi julkisesti!
Don't be afraid of being seen publicly!
Haluan nähdä sen omin silmin, jotta olen varma.
I want to see it with my own eyes so that I am sure.
Hän hätkähti, kun näki kaksi poliisia.
He was taken aback when he saw two policemen.
Join kahvia yöllä. Halusin nimittäin nähdä komeetan.
I drank coffee at night. I wanted to see the comet, you see.
Kirjoitin havaintoni heti. Näin nimittäin meteorin!
I wrote my observation right away. I saw a meteor, you see!
Hän on muka nähnyt ufon, mutta se lienee hölynpölyä.
He supposedly saw a UFO, but it is probably nonsense.
Onko varmuuskopio yhä nähtävissä palvelimella?
Is the backup still visible on the server?
Näimme langenneet ja tuomitut metsässä.
We saw the fallen and the condemned in the forest.
Me emme ole nähneet lumivyöryä vuosiin.
We have not seen an avalanche for years.
Näin painajaisen, jossa painovoima katosi ja kaikki oli ylösalaisin.
I had a nightmare where gravity disappeared and everything was upside down.
Tarkistamme laskelman, jotta näemme, paljonko liuosta haihtui.
We check the calculation so that we see how much of the solution evaporated.
Näin vanhan rajapyykin ja paalun maastossa kolmenkymmenen metrin päästä.
I saw the old boundary marker and the stake in the terrain from thirty meters away.
Näen vedokset vasta, kun laitan ne kehitteeseen.
I see the prints only when I put them into the developer.
Hylje ui syvälle, joten me emme näe sitä.
The seal swims deep, so we do not see it.
Jos näet tähtösen, toivo jotakin.
If you see a little star, wish for something.
Nimekästä ohjaajaa ei nähty festivaaleilla.
The renowned director was not seen at the festival.
Satuin näkemään hänet kadulla.
I happened to see him on the street.
Projekti jäi keskeneräiseksi, ja lopputulos jää nähtäväksi.
The project remained unfinished, and the final result remains to be seen.
Alueelle saapuneet vaeltajat ovat nähneet henkeäsalpaavia maisemia.
The hikers who have arrived in the area have seen breathtaking landscapes.
Jos kukaan näkee raekuuron, meidän täytyy suojata ikkunat.
If anyone sees a hailstorm, we must protect the windows.
Hän teeskenteli, mutta näin virneen hänen huomaamattaan.
She pretended, but I saw the smirk without her noticing.
Kiersimme koko illan ja näimme kauniita tarjoilupöytiä neljissä kihlajaisissa.
We went around all evening and saw beautiful serving tables at four engagement parties.
On helppo nähdä, että hänellä on uusi kauluspaita päällä ja kallis kravatti kaulassa.
It is easy to see that he has a new collared shirt on and an expensive tie around his neck.
Näin julkkiksen, kuuluisan laulajan, vilkuttavan yleisölle.
I saw the celebrity, a famous singer, waving to the audience.
Heidän pitää nähdä itse paavi ennen valtiovierailua.
They must see the pope himself before the state visit.
Haluan nähdä hyvän aloituslyönnin, sillä snooker on vaikea peli.
I want to see a good break shot, because snooker is a difficult game.
Oli suuri kunnia nähdä hänen pyrkimyksensä muuttaa maailmaa.
It was a great honor to see her aim to change the world.
Emme näe horisontissa lainkaan laivaa.
We do not see a ship on the horizon at all.
Näin hänet viimeksi viime kesänä.
I last saw him last summer.
Ai, anteeksi, en nähnyt sinua.
Oh, sorry, I did not see you.
Learn nähdä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free