Breakdown of Oli suuri kunnia nähdä hänen pyrkimyksensä muuttaa maailmaa.
olla
to be
hän
he / she
nähdä
to see
maailma
world
muuttaa
to change (something)
suuri
large, great
kunnia
honor
pyrkimys
aim
Questions & Answers about Oli suuri kunnia nähdä hänen pyrkimyksensä muuttaa maailmaa.
Why are both nähdä and muuttaa in their basic dictionary form (1st infinitive)?
Both are governed by abstract nouns in this sentence. The noun kunnia (honor) acts as the abstract idea triggering the first infinitive nähdä (to see). Similarly, pyrkimys (aim or effort) is an abstract noun that directly takes the first infinitive muuttaa (to change) to explain what that specific aim is.
What is the exact grammatical breakdown of pyrkimyksensä?
It is built from the noun pyrkimys (aim or aspiration). Because it acts as the total object of the verb nähdä, it would normally be in the genitive-accusative form pyrkimyksen. However, when we attach the third-person possessive suffix -nsä (her/his), the grammatical -n ending is dropped, leaving us with pyrkimyksensä. The genitive pronoun hänen is added to explicitly clarify whose aim it is.
Why is maailmaa in the partitive case here, rather than being a total object?
The verb muuttaa (to change) takes a partitive object when the action is ongoing, open-ended, or incomplete. Changing the world is viewed here as a continuous, unbounded process, so maailma takes the partitive ending -a. If the sentence implied she had completely and finally changed the world, it would use the total object maailman.
Why does the sentence start directly with Oli instead of Se oli (It was)?
In Finnish, sentences describing a general state, condition, or feeling (such as "It is an honor" or "It was fun") typically omit the "dummy" pronoun se. Starting directly with the verb Oli sounds much more natural and idiomatic than forcing a literal word-for-word translation of the English "It".
Learn Oli suuri kunnia nähdä hänen pyrkimyksensä muuttaa maailmaa and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free