Word
Opiskelijalla ei ole kirjaa.
Meaning
The student doesn't have a book.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Opiskelijalla ei ole kirjaa.
olla
to be
kirja
book
opiskelija
student
ei
no / not (negative verb)
Questions & Answers about Opiskelijalla ei ole kirjaa.
Why does the sentence use opiskelijalla instead of the basic word opiskelija?
Finnish does not have a direct verb for 'to have'. Instead, you add the ending -lla or -llä to the owner and use a form of the verb olla (to be). The literal structure of this sentence is 'On the student is not a book.'
Why is the verb ole instead of the usual on?
Why does kirja have an extra -a at the end to make it kirjaa?
This is the partitive case. In negative 'have' sentences, the thing that is not owned must always be in the partitive form. Because the student does not have the book, kirja takes an extra -a to become kirjaa.
If I wanted to say the student does have a book, would I just say Opiskelijalla on kirjaa?
Not quite! In a positive sentence, a single, countable object like a book stays in its basic form. So 'The student has a book' is Opiskelijalla on kirja. The partitive form kirjaa is only triggered here because the sentence is negative.