Postpositions of cause and result (vuoksi, johdosta, ansiosta)

QuestionAnswer
to collapse
romahtaa
the earthquake
maanjäristys
The building collapsed because of the earthquake.
Rakennus romahti maanjäristyksen vuoksi.
the rescue operation
pelastusoperaatio
The rescue operation started after the earthquake.
Pelastusoperaatio alkoi maanjäristyksen jälkeen.
the hurricane
hirmumyrsky
due to
johdosta
The bridge collapsed due to the hurricane.
Silta romahti hirmumyrskyn johdosta.
Are you able to save him if the roof collapses?
Pystytkö pelastamaan hänet, jos katto romahtaa?
We evacuated the city because of the hurricane.
Evakuoimme kaupungin hirmumyrskyn vuoksi.
Due to the hurricane, many houses were destroyed.
Hirmumyrskyn johdosta moni talo tuhoutui.
the siren
sireeni
The siren is ringing due to the emergency.
Sireeni soi hätätilanteen johdosta.
Due to the power outage, we are not able to call for help.
Sähkökatkon johdosta emme kykene soittamaan apua.
thanks to
ansiosta
Thanks to the rescue operation, everyone survived.
Pelastusoperaation ansiosta kaikki selviytyivät.
The rescue operation didn't start until the morning.
Pelastusoperaatio käynnistyi vasta aamulla.
the precautionary measure
varotoimenpide
Thanks to the precautionary measure, we survived.
Varotoimenpiteen ansiosta selvisimme.
Thanks to the dog, the police found him.
Koiran ansiosta poliisi löysi hänet.
the tsunami
tsunami
This is a necessary precautionary measure because of the tsunami.
Tämä on välttämätön varotoimenpide tsunamin takia.
Due to the precautionary measure, we are not going outside.
Varotoimenpiteen johdosta emme mene ulos.
We fled because of the tsunami.
Pakenimme tsunamin vuoksi.
The tsunami didn't strike until the morning.
Tsunami iski vasta aamulla.
the mudslide
mutavyöry
Because of the mudslide, the road is closed.
Mutavyöryn vuoksi tie on kiinni.
The rescue operation continues despite the mudslide.
Pelastusoperaatio jatkuu mutavyörystä huolimatta.
Thanks to the siren, the village was able to prepare.
Sireenin ansiosta kylä pystyi valmistautumaan.
Did you hear the siren before the earthquake?
Kuulitko sireenin ennen maanjäristystä?
harm, drawback
haitta
The noise causes the neighbors a lot of harm.
Melusta on paljon haittaa naapureille.
A little rain does no harm.
Pienestä sateesta ei ole haittaa.

Contributors