Breakdown of Pakenimme tsunamin vuoksi.
paeta
to flee
vuoksi
because of, for the sake of
tsunami
the tsunami
Questions & Answers about Pakenimme tsunamin vuoksi.
Why use vuoksi here instead of ansiosta or johdosta?
Vuoksi is the most standard, neutral postposition for expressing 'because of' or 'due to'. Ansiosta means 'thanks to' and is only used for positive causes, which wouldn't fit a disaster like a tsunami. Johdosta means 'as a result of' but is much more formal and usually reserved for official or abstract contexts, rather than immediate physical actions like fleeing.
Why is the word tsunami in the genitive case (tsunamin)?
The postposition vuoksi requires the word it modifies to be in the genitive case. This is a strict rule that also applies to the other cause-and-result postpositions in this lesson, johdosta and ansiosta.
How do we get pakenimme from the dictionary form paeta?
Paeta (to flee) is a type 6 verb, which ends in -eta. To form the present stem, the -t- drops out and we add -ne-, giving us pakene-. Notice the 'reverse consonant gradation' where a k appears in the stem even though it is missing from the dictionary form. For the past tense, the final -e- changes to an -i- before adding the 'we' ending -mme, resulting in pakenimme.
Can I put the postposition first and say vuoksi tsunamin?
No, vuoksi is strictly a postposition, meaning it must come after the noun it modifies. While a handful of Finnish adpositions can work as both prepositions and postpositions, vuoksi always follows its genitive noun.
Learn Pakenimme tsunamin vuoksi and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free