Indefinite options (vaikka kuka)

QuestionAnswer
buffet
noutopöytä
even (with an interrogative: any ... at all)
vaikka
Anyone at all can find delicious food from this buffet.
Tästä noutopöydästä vaikka kuka löytää herkullista ruokaa.
diner
ruokailija
The diners stand one behind the other, because one can get anything at all from the buffet.
Ruokailijat seisovat peräkkäin, koska noutopöydästä saa vaikka mitä.
appetite
ruokahalu
tray
tarjotin
You have a large appetite, so you can take however much on the tray.
Sinulla on suuri ruokahalu, joten voit ottaa tarjottimelle vaikka kuinka paljon.
to combine
yhdistellä
to feast
herkutella
You can combine any flavors at all and feast the whole evening.
Voit yhdistellä vaikka mitä makuja ja herkutella koko illan.
picky
nirso
A diner, however picky, will find something good from here.
Vaikka kuinka nirso ruokailija löytää täältä jotakin hyvää.
to wolf down
hotkia
plateful
lautasellinen
He wolfed down the entire plateful without tasting the food at all.
Hän hotki koko lautasellisen maistamatta ruokaa ollenkaan.
food coma
ähky
I do not wolf down, because otherwise I will get a terrible food coma!
En hotki, koska muuten minulle tulee hirveä ähky!
The man carried the tray and ate anything at all, until a food coma surprised him.
Mies kantoi tarjotinta ja söi vaikka mitä, kunnes ähky yllätti hänet.
We can go to feast anytime at all, if you have an appetite.
Voimme mennä herkuttelemaan vaikka milloin, jos sinulla on ruokahalua.
You can take however many platefuls and combine them yourself.
Voit ottaa vaikka kuinka monta lautasellista ja yhdistellä niitä itse.
At the buffet, you can combine the portions any way at all.
Noutopöydässä voit yhdistellä annoksia vaikka miten.
A picky diner finds absolutely anything at the buffet.
Nirso ruokailija löytää noutopöydästä vaikka mitä.
somehow
jotenkin
We will find a solution somehow.
Löydämme ratkaisun jotenkin.
Everything here is somehow different.
Kaikki on täällä jotenkin erilaista.

Contributors