Demonstrative time modifiers (tänä, ensi, viime)

QuestionAnswer
this (with time)
tänä
the tour
kiertue
sold-out
loppuunmyyty
This summer the tour is completely sold out.
Tänä kesänä kiertue on täysin loppuunmyyty.
next (with time)
ensi
The band is scheduled to start the tour next week.
Bändin on määrä aloittaa kiertue ensi viikolla.
the guitarist
kitaristi
to haul
roudata
The guitarist is supposed to haul the gear this evening.
Kitaristin on tarkoitus roudata tavarat tänä iltana.
the dressing room
takahuone
Last year I happened to meet the guitarist in the dressing room.
Viime vuonna satuin tapaamaan kitaristin takahuoneessa.
the bassist
basisti
The bassist bought a new bass this morning for two grand.
Basisti osti uuden basson tänä aamuna kahdella tonnilla.
the drummer
rumpali
Next year the bassist and the drummer will do two sold-out gigs.
Ensi vuonna basisti ja rumpali tekevät kaksi loppuunmyytyä keikkaa.
the autograph
nimikirjoitus
This evening the drummer is giving autographs in the dressing room.
Tänä iltana rumpali antaa nimikirjoituksia takahuoneessa.
The bassist gave an autograph to a fan last Friday.
Basisti antoi nimikirjoituksen fanille viime perjantaina.
the time zone
aikavyöhyke
We are scheduled to cross a new time zone tomorrow night.
Meidän on määrä ylittää uusi aikavyöhyke ensi yönä.
We happened to forget a guitar in another time zone last night.
Satuimme unohtamaan kitaran toiselle aikavyöhykkeelle viime yönä.
Did you haul everything this morning?
Roudasitteko kaiken tänä aamuna?
last time, most recently
viimeksi
When did you last go to the sauna?
Milloin kävit viimeksi saunassa?
I last saw him last summer.
Näin hänet viimeksi viime kesänä.

Contributors