Word
Tänä iltana rumpali antaa nimikirjoituksia takahuoneessa.
Meaning
This evening the drummer is giving autographs in the dressing room.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tänä iltana rumpali antaa nimikirjoituksia takahuoneessa.
antaa
to give
ilta
evening
tänä
this (with time)
takahuone
the dressing room
Questions & Answers about Tänä iltana rumpali antaa nimikirjoituksia takahuoneessa.
Why does the phrase for "this evening" use tänä iltana instead of a regular form like "tämänä iltana"?
To express "this [time]", Finnish generally uses the essive case (-na/-nä). The pronoun tämä (this) has an irregular, shortened essive form: tänä. It must agree with the noun, so it is paired with iltana, the regular essive of ilta (evening).
Why is the object nimikirjoituksia in the partitive plural here?
The drummer is giving an unspecified number of autographs, and the action is an ongoing process rather than a single completed event. When the quantity is indefinite and the action is unbounded, Finnish uses the partitive plural for the object.
How does the word takahuoneessa mean "in the dressing room"?
It literally translates to "in the back room". It is a compound of taka (back) and huone (room), plus the inessive case ending -ssa (in). In a venue or concert setting, takahuone is the standard word for the backstage area or dressing room.
What are the root words that make up nimikirjoituksia?
It is a compound of nimi (name) and kirjoitus (writing or text). Literally meaning "name-writing", it is the standard Finnish word for a signature or an autograph.