Usages of با هم
ما هر آخر هفته با هم ناهار میخوریم.mâ har âkhare hafte bâ ham nâhâr mikhorim.
We eat lunch together every weekend.
آهنگر و تعمیرکار با هم کار میکردند.âhangar o ta'mirkâr bâ ham kâr mikardand.
The blacksmith and the repairman were working together.
بیا با هم روی این مشکل متمرکز شویم.biâ bâ ham ruye in moshkel motamarkez shavim.
Let's focus on this problem together.
بیایید این نرمافزار را با هم بهبود ببخشیم.biyâyid in narm-afzâr râ bâ ham behbud bebakhshim.
Let's improve this software together.
دزدگیر و حسگر ورودی هیچوقت با هم کار نمیکنند، مگر نه؟dozdgir va hesgar vorudi hich vaght bâ ham kâr nemikonand, magar na?
The burglar alarm and the entrance sensor never work together, do they?
انگار همسایهها با هم سازش میکنن.engâr hamsâye-hâ bâ ham sâzesh mikonan.
It seems the neighbors compromise with each other.
شکاربان و جنگلبان خیلی خوب با هم همکاری میکنند.shekârbân o jangalbân kheyli khub bâ ham hamkâri mikonand.
The gamekeeper and the forest guard cooperate very well.
حاشیه و پسزمینه را ما با هم تطبیق میدهیم.hâshiye va pas-zamine râ mâ bâ ham tatbigh midahim.
The border and the background, we match together.
همهی ما با هم شام خوردیم.hame-ye mâ bâ ham shâm khordim.
We all had dinner together.
Learn با هم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free