Word
یک تیم ریسکپذیر، بدون پیشداوری، مسیر جدیدی خلق میکند.
Meaning
A risk-taking team creates a new path without prejudice.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of یک تیم ریسکپذیر، بدون پیشداوری، مسیر جدیدی خلق میکند.
جدیدjadid
new
یکyek
one / a, an
تیمtim
team
مسیرmasir
route
Questions & Answers about یک تیم ریسکپذیر، بدون پیشداوری، مسیر جدیدی خلق میکند.
How is the adjective risk-pazir formed?
It combines the English loanword risk with pazir, the present stem of the verb paziroftan (to accept). Together they form a compound adjective literally meaning risk-accepting or risk-taking. You will see -pazir used as a suffix in many other words, like emkân-pazir (possible).
What are the building blocks of the word pish-dâvari?
It is made of pish (before) and dâvari (judgment). Just like the English word prejudice, it literally means judging something before you have the facts.
Why is the indefinite -i attached to the adjective in masir-e jadidi instead of the noun?
In Farsi, when you have a noun and adjective combination linked by the ezafe, the indefinite -i (meaning a or a certain) attaches to the very end of the phrase. So a new path is masir-e jadidi, not masiri jadid (though the latter is sometimes seen in highly formal texts).
This lesson focuses on prepositions of opposition like bar khalâf-e. How is bedun-e similar grammatically?