Usages of مسیر
ما میتوانیم مسیری دیگر برای تور محلی انتخاب کنیم.mâ mitavânim masiri digar barâye tur mahalli entekhâb konim.
We can choose another route for the local tour.
این تور از مسیری دیگر به طبیعت میرود.in tur az masiri digar be tabiat miravad.
This tour takes another route into nature.
ما قصد داریم که مسیر کشتی را تغییر دهیم.mâ qasd dârim ke masir kashti râ taghyir dahim.
We intend to change the ship's route.
مسیر این رژه به طرف خیابان بزرگ نیست.masir-e in reje be taraf-e khiâbân-e bozorg nist.
The route of this parade is not towards the big street.
میخواستم آنها را به موزه همراهی کنم، چون مسیر را نمیشناختند.mikhâstam ânhâ râ be mooze hamrâhi konam, chon masir râ nemishenâkhtand.
I was going to accompany them to the museum, because they did not know the route.
مربی به آنها گفت که در مسیر شروع کنند به دویدن.morabbi be ânhâ goft ke dar masir shoru' konand be davidan.
The coach told them to start running on the path.
از آنجا که مسیر تنگ است، غارنوردی در اینجا خیلی سخت است.az ânjâ ke masir-e tang ast, ghârnavardi dar injâ kheyli sakht ast.
Since the route is narrow, spelunking here is very hard.
آنها مسیر طولانی را طی کرده، به سفارت رسیدند.ânhâ masir-e tulâni râ tey karde, be sefârat residand.
They traversed the long route and arrived at the embassy.
در یکی از سختترین ماراتنها، هر قدر هم که مسیر طولانی باشد، میتوانی بر آن غلبه کنی.dar yeki az sakht-tarin mârâton-hâ, har qadar ham ke masir tulâni bâshad, mitavâni bar ân ghalabe koni.
In one of the hardest marathons, no matter how long the route is, you can overcome it.
برای اینکه برنامه اجراپذیر باشد، مسیرها باید تغییرپذیر باشند.barâye in-ke barnâme ejrâ-pazir bâshad, masirhâ bâyad taghyir-pazir bâshand.
For the schedule to be feasible, the routes must be changeable.
در صورت ندیدن باند، خلبان مسیر پرواز را تغییر میدهد.dar surat-e nadidan-e bând, khalabân masir-e parvâz râ taghyir midahad.
In the event of not seeing the runway, the pilot changes the flight route.
او به این مسیر اعتقاد قوی دارد.u be in masir e'teqâd qavi dârad.
She has a strong conviction about this path.
آنها تازه مسیر اعتدال را انتخاب کردهاند.ânhâ tâze masir e'tedâl râ entekhâb karde-and
They have just chosen the path of moderation.
یک تیم ریسکپذیر، بدون پیشداوری، مسیر جدیدی خلق میکند.yek tim risk-pazir, bedun-e pish-dâvari, masir-e jadidi khalq mikonad.
A risk-taking team creates a new path without prejudice.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.