Breakdown of تا چه حد این گجت ضد آب را تست کردهاند؟
این
this
آبâb
water
چهche
what
راrâ
definite direct object marker
تاtâ
until
تست کردنtest kardan
to test
حدhadd
limit / extent
ضدzedd
anti- / counter-
گجتgajet
gadget
Questions & Answers about تا چه حد این گجت ضد آب را تست کردهاند؟
How does the word ضد work in ضد آب, and is there an ezafe involved?
The word ضد means "anti-" or "against". To form this compound, it connects to the noun using an ezafe, making it ضدِ آب (zed-e âb). While it literally translates to "anti-water", it is the standard Farsi adjective for "waterproof" or "water-resistant".
How does the compound adjective ضد آب connect to the noun گجت?
It connects with a standard ezafe. The phrase is pronounced این گجتِ ضدِ آب (in gajet-e zed-e âb). Even though ضد آب is made of two words (anti + water), it acts together as a single adjective modifying the gadget.
Why does the object marker را appear after ضد آب?
The direct object marker را must always follow the entire noun phrase it belongs to. Because the complete direct object here is "this waterproof gadget" (این گجت ضد آب), را is placed at the very end of the phrase, not immediately after the noun گجت.
What is the literal breakdown of the phrase تا چه حد?
It literally means "up to what limit". تا means "until" or "up to", چه is "what", and حد means "limit", "extent", or "boundary". It is a very common fixed phrase used to ask "to what extent" or "how much".
Learn تا چه حد این گجت ضد آب را تست کردهاند؟ and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free