In Farsi, to express that something is resistant to, protected from, or opposed to something else, use ضد. It functions like the English prefixes "anti-" and "counter-", or the suffixes "-proof" and "-resistant".
To form these compounds, place ضد before the noun, linking them with the ezafe vowel. They are typically written as two separate words.
| scratch | خشkhash |
| This new screen is completely scratch-resistant. | این نمایشگر جدید کاملاً ضد خش است.in namâyeshgar jadid kâmelan zedd-e khash ast. |
| This new gadget is completely waterproof and shockproof. | این گجت جدید کاملاً ضد آب و ضد ضربه است.in gajet-e jadid kâmelan zedd-e âb o zedd-e zarbe ast. |
ضد is highly productive and pairs with many nouns to describe security features, environmental protection, and physical durability.
| The anti-theft system prevents the car from being stolen. | سیستم ضد سرقت از دزدیده شدن ماشین جلوگیری میکند.sistem zedd sareghat az dozdide shodan mâshin jelogiri mikonad. |
| Does the warranty cover this anti-intrusion system? | آیا گارانتی این سیستم ضد نفوذ را پوشش میدهد؟âyâ gârânti in sistem-e zedd-e nofuz râ pushesh midahad? |
| Before the camera is sold, they test its anti-dust system. | قبل از اینکه دوربین فروخته شود، سیستم ضد غبار آن را تست میکنند.qabl az inke dorbin forukhte shavad, sistem-e zedd-e ghobâr-e ân râ test mikonand. |
| This smart safe is fireproof and anti-radiation. | این گاوصندوق هوشمند ضد حریق و ضد اشعه است.in gâvsandogh-e hushmand zedd-e harigh va zedd-e ashe'e ast. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
