Breakdown of این ساختمانهای قدیمی رو به فرسودگی است.
است
is
این
this
قدیمیqadimi
old (things)
ساختمانsâkhtemân
building
رو بهru be
facing / on the trajectory of
فرسودگیfarsudegi
dilapidation / decay
Questions & Answers about این ساختمانهای قدیمی رو به فرسودگی است.
How does the phrase رو به فرسودگی work to mean "heading towards dilapidation"?
The construction رو به (literally "face to") is used before an abstract or verbal noun to show an ongoing trend, process, or trajectory. Combined with فرسودگی (decay/dilapidation) and the copula است (is), it indicates that the buildings are in a continuous process of deteriorating.
Why is the verb است (is) singular when the subject ساختمانهای قدیمی (old buildings) is plural?
In Farsi, inanimate plural subjects, like buildings, cars, or concepts, typically take a singular verb. While you might occasionally see a plural verb used to give inanimate objects a sense of personification, using the singular is the standard rule you should follow.
How is the abstract noun فرسودگی formed?
It is derived from the adjective فرسوده (worn out or decayed). When creating an abstract noun from a word ending in the short 'e' sound written with a final 'heh' (ه), Farsi adds the suffix ـگی (-gi) instead of just ـی (-i), resulting in فرسودگی (the state of being worn out).
Why is the word for "these" written as singular این instead of the plural اینها?
When demonstratives like این (this/these) and آن (that/those) act as adjectives placed directly before a noun, they never take a plural marker, even if the noun itself is plural. They only become plural (اینها or آنها) when they act as standalone pronouns replacing the noun.
Learn این ساختمانهای قدیمی رو به فرسودگی است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free