Breakdown of داماد باید مهریه را قبول کند.
راrâ
definite direct object marker
بایدbâyad
must
قبول کردنghabul kardan
to accept
دامادdâmâd
groom
مهریهmehrieh
bride price
Questions & Answers about داماد باید مهریه را قبول کند.
Why is the verb کند in the subjunctive, and how does it relate to the lesson's focus on کاش?
The verb is in the subjunctive because it follows باید (must). While this lesson focuses on using the subjunctive after کاش (I wish/hope) for desired outcomes, the grammatical rule is exactly the same here. Words expressing obligation, hope, or doubt trigger the subjunctive because the action is not yet a realized fact.
Why does را go between مهریه and قبول?
قبول کردن (to accept) is a compound verb, and مهریه (the bride price) is its direct object. The specific direct object marker را must attach directly to the noun it modifies. Therefore, it sits right after the direct object, coming before the non-verbal part of the compound verb.
Shouldn't the subjunctive verb have a بـ prefix, making it بکند?
It can, but it is optional here. The verb کردن (to do) often drops the بـ (be-) prefix in its subjunctive form, especially when it is part of a compound verb like قبول کردن. Both قبول کند and قبول بکند are correct, but dropping the prefix is very common and sounds natural.
Is مهریه exactly the same as a standard English dowry?
It is often translated as dowry or bride price, but specifically, it refers to the Islamic concept of mahr. In Iranian culture, this is a formal legal promise of wealth or property that the groom must give to the bride, whereas a traditional European dowry was usually paid by the bride's family to the groom.
Learn داماد باید مهریه را قبول کند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free