Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: ضمن اینکه - while / at the same time that in addition

Farsi
/In addition and while (alâve bar inke)
/ضمن اینکه

ضمن اینکه

Word

ضمن اینکه

Meaning

while / at the same time that (in addition)

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

In addition and while (alâve bar inke)

Usages of ضمن اینکه

ضمن اینکه این توربین‌ها برق تولید می‌کنند، فایده‌های زیست‌محیطی دارند.zemn-e inke in torbin-hâ barq towlid mikonand, fâyede-hâye zist-mohiti dârand.

While these turbines produce electricity, they have environmental benefits.

ضمن اینکه انتشار کربن کاهش می‌یابد، اقلیم هم تغییر می‌کند.zemn-e in-ke enteshâr-e karbon kâhesh mi-yâbad, eqlim ham taghyir mikonad.

While carbon emissions decrease, the climate also changes.

شما می‌توانید ضمن اینکه از پنل خورشیدی استفاده می‌کنید، انتشار گاز را کنترل کنید.shomâ mitavânid zemn-e inke az panel-e khorshidi estefâde mikonid, enteshâr-e gâz râ kontorol konid.

You can control gas emissions while using a solar panel.

ضمن اینکه انتشار کربن افزایش می‌یابد، اقلیم توسط انسان‌ها تغییر داده می‌شود.zemn-e inke enteshâr-e karbon afzâyesh mi-yâbad, eqlim tavassot ensân-hâ taghyir dâde mi-shavad.

While carbon emissions increase, the climate is being changed by humans.

ضمن اینکه پروژه‌ها را محول کند، باید به مشغله‌های خود رسیدگی کند.zemn-e in-ke projhe-hâ râ mohavval konad, bâyad be mashghale-hâ-ye khod rasidegi konad.

While delegating the projects, he must attend to his own busy schedule.

کارمند چندکاره می‌تواند ضمن اینکه توازن داشته باشد، وظیفه‌های زیادی را انجام دهد.kârmand chandkâre mitavânad zemn-e inke tavâzon dâshte bâshad, vazife-hâ-ye ziyâdi râ anjâm dahad.

While maintaining balance, a versatile employee can do many tasks.

ضمن اینکه توازن داشته باشی، باید به اینکه سررسیدهای زیادی داریم توجه کنی.zemn-e inke tavâzon dâshte bâshi, bâyad be inke sarresidhâye ziyâdi dârim tavajjoh koni.

While maintaining balance, you must pay attention to the fact that we have many deadlines.

تو باید ضمن اینکه کارهای متعدد را بر عهده داشته باشی، مواظب سلامتی خود باشی.to bâyad zemn-e inke kârhâ-ye mota'added râ bar ohde dâshte bâshi, movâzeb-e salâmati khod bâshi.

You must take care of your health, while being in charge of multiple tasks.

ضمن اینکه سرد کردن باید برای ریکاوری انجام شود، از اینکه در هوای سرد استراحت کنید بپرهیزید.zemn-e inke sard kardan bâyad barâye rikâvari anjâm shavad, az inke dar havâye sard esterâhat konid beparhizid.

While cooling down must be done for recovery, avoid resting in cold weather.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io