Breakdown of بعد از شستوشو، چنگالها را در قاشقدان بگذار.
درdar
in
راrâ
definite direct object marker
گذاشتنgozâshtan
to put
بعد ازba'd az
after (time)
چنگالchangâl
fork
شستوشوshostoshu
washing
قاشقدانqâshoqdân
cutlery holder
Questions & Answers about بعد از شستوشو، چنگالها را در قاشقدان بگذار.
How does the word qāshoq-dān relate to the lesson on receptacles?
The suffix -dān is added to nouns to mean a container for that specific item. Here, qāshoq means spoon, so qāshoq-dān literally means spoon container. Even though it only explicitly mentions spoons, it is the standard Farsi word for a general cutlery holder where you also place forks (changāl-hā) and knives.
What is the structural breakdown of the word shost-o-shu (washing)?
This is a great example of a derivational compound noun in Farsi. It combines the past stem shost and the present stem shu of the verb shostan (to wash), linked by the conjunction -o- (and). This pattern is frequently used to create nouns that describe a general, ongoing, or repetitive process.
Why doesn't the direct object marker rā come immediately after the noun root changāl?
The object marker rā always follows the entire noun phrase it marks. Because plural markers like -hā are part of that noun phrase, the rā must attach to the very end. Therefore, it is structured as changāl-hā rā (the forks) rather than putting rā in the middle.
What verb does bogzār come from, and why does it start with bo- instead of the usual imperative be-?
It is the imperative (command) form of gozāshtan (to put). The standard imperative prefix is be-, but because the present stem gozār has a round vowel (o), the prefix vowel harmonizes to become bo-. As a B2 listening tip, note that in casual spoken Farsi, the g is often dropped, making it sound like bozār.
Learn بعد از شستوشو، چنگالها را در قاشقدان بگذار and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free