Breakdown of این شرکت به یک مدیر تحولخواه نیاز دارد.
این
this
یکyek
one / a, an
بهbe
to
داشتنdâshtan
to have
نیازniyâz
need
شرکتsherkat
company
مدیرmodir
manager
تحولخواهtahavvol-khâh
progressive / reform-seeking
Questions & Answers about این شرکت به یک مدیر تحولخواه نیاز دارد.
How does the suffix -خواه work in the word تحولخواه?
The suffix -خواه comes from the present stem of خواستن (to want or seek). When attached to a noun, it creates an adjective describing someone who seeks, desires, or advocates for that thing. Here, it attaches to تحول to mean 'change-seeking' or 'progressive'.
What exactly does the root word تحول mean on its own?
تحول means 'transformation,' 'evolution,' or a fundamental 'change.' So a مدیر تحولخواه is literally a manager who wants to transform the company or push for innovative changes, which is why it translates naturally to a 'progressive manager'.
Why is the preposition به used before یک مدیر?
In Farsi, the compound verb for 'to need' is نیاز داشتن (literally 'to have need'). This verb strictly requires the preposition به to introduce the object being needed. You are essentially saying the company 'has a need TO a manager'.
Where does the ezafe vowel go in the phrase یک مدیر تحولخواه?
The ezafe connects the noun to its adjective. It attaches to the end of مدیر, making it pronounced as مدیرِ تحولخواه (modir-e tahavvol-khah). You do not put an ezafe on یک.
Learn این شرکت به یک مدیر تحولخواه نیاز دارد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free