Log inSign up

در رنگرزی می‌شود رنگ‌ها را تثبیت کرد، به علاوه می‌شود از گیاهان استفاده کرد.

در رنگرزی می‌شود رنگ‌ها را تثبیت کرد، به علاوه می‌شود از گیاهان استفاده کرد.dar rang-rezi mishavad rang-hâ râ tasbit kard, be elâve mishavad az giyâhân estefâde kard.
One can fix colors in dyeing; moreover, one can use plants.
From Lesson 349:Furthermore and moreover (afzun bar in / be alâveh)·Farsi

Questions & Answers about در رنگرزی می‌شود رنگ‌ها را تثبیت کرد، به علاوه می‌شود از گیاهان استفاده کرد.

Could I use افزون بر این (afzun bar in) instead of به علاوه (be alâveh) in this sentence?
Yes, absolutely! Both are additive connectors taught in this lesson meaning "furthermore" or "moreover." افزون بر این is slightly more formal and literary, whereas به علاوه is very common in both polite conversation and writing, making it a natural fit for this sentence.
Why is the verb می‌شود (mishavad) used here instead of a personal verb like "I can" or "they can"?
This is an impersonal construction used to say "it is possible to" or "one can." It is formed by using the third-person singular می‌شود followed by the past stem of the main verb (in this case, کرد for both halves of the sentence). It is a highly natural way in Farsi to discuss general facts or possibilities without specifying exactly who is doing the action.
How is the word رنگرزی (rangrazi - dyeing) formed?
It is built from the noun رنگرز (rangraz - a dyer), which itself obviously starts with رنگ (rang - color). Adding the suffix ـی (-i) to a profession or a type of person turns it into the name of the process, craft, or shop—so رنگرزی means "dyeing" or "the dyeing craft."
Why does the object marker را (ra) come right after رنگ‌ها (rang-ha) instead of at the end of the phrase?
را marks the definite direct object of the verb. Here, رنگ‌ها (the colors) is the direct object receiving the action of the compound verb تثبیت کردن (to fix/stabilize). The marker را must attach directly to the noun phrase it marks, sitting right before the verbal part of the clause (تثبیت کرد).

Learn در رنگرزی می‌شود رنگ‌ها را تثبیت کرد، به علاوه می‌شود از گیاهان استفاده کرد and more in Farsi

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Farsi →