Breakdown of بیا محافظ نمایشگر را تمیز کنیم.
آمدنâmadan
to come
راrâ
definite direct object marker
تمیز کردنtamiz kardan
to clean
نمایشگرnamâyeshgar
display / monitor (screen)
Questions & Answers about بیا محافظ نمایشگر را تمیز کنیم.
Why does this sentence start with بیا (come) when the English translation says "Let's"?
In Farsi, the singular imperative بیا (literally "come") is frequently used as a fixed introductory word to mean "let's" when suggesting a joint action. It doesn't necessarily mean someone has to physically move toward you; instead, it simply sets up the suggestion and requires the main verb to be in the subjunctive mood (تمیز کنیم).
How is the word نمایشگر (display) constructed?
It is composed of the noun نمایش (showing/display) and the suffix ـگر (-gar). This suffix is commonly added to noun or verb roots to indicate the agent or instrument performing an action, much like "-er" or "-or" in English. Here, it creates the noun for a display screen or monitor.
Why does the object marker را come after نمایشگر instead of directly after محافظ?
The definite direct object marker را must always follow the entire noun phrase that acts as the object. The object here is the compound phrase محافظِ نمایشگر (the display protector), which is tied together by an ezâfe (the short "-e" sound). Because the phrase acts as a single grammatical unit, را is placed at the very end.
How would I apply this lesson's passive capability structure (قابل + infinitive) to this vocabulary?