Breakdown of چه عمارت دیدنی و بزرگی!
و
and
بزرگbozorg
big / large
چهche
what
عمارتemârat
mansion
دیدنیdidani
spectacular (worth seeing)
Questions & Answers about چه عمارت دیدنی و بزرگی!
Why does the exclamatory -i ending attach to بزرگ (bozorg) instead of the noun عمارت (emarat)?
In Farsi exclamations starting with چه (che), the indefinite enclitic -i (acting like "a" or "such a") attaches to the very end of the noun phrase. Because the noun عمارت is described by a chain of adjectives (دیدنی و بزرگ), the -i lands on the final adjective, making it بزرگی (bozorg-i).
Where does the hidden Ezafe vowel go in this sentence?
You need an Ezafe to link the noun to its first adjective. It goes on عمارت (emarat), making it عمارتِ دیدنی (emarat-e didani). You do not need an Ezafe after دیدنی because it is connected to the next adjective by the conjunction و (va/o).
The word دیدنی (didani) is translated as "spectacular". How is this adjective formed?
It is formed by adding the suffix -i to the full infinitive دیدن (didan, "to see"). This pattern creates an adjective meaning "worth doing" (so "worth seeing" or "spectacular"). Be careful not to confuse this adjective-forming -i with the exclamatory/indefinite -i at the very end of the sentence!
The lesson mentions the structure "che + Adjective + Noun", but this sentence uses "che + Noun + Adjectives". Are both correct?
Yes! While you will sometimes see چه + Adjective + Noun + -i (often for literary flair or strong emphasis), the most standard and common everyday structure is چه + Noun + Ezafe + Adjective + -i. This sentence uses the standard structure, which sounds much more natural here because you have multiple adjectives joined by و.
Learn چه عمارت دیدنی و بزرگی and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free