Usages of کاهش یافتن
آلودگی هوا در این شهر کاهش یافته است.âludegi havâ dar in shahr kâhesh yâfte ast.
Air pollution in this city has decreased.
آیا به اینکه هزینهها کاهش یابد امیدوارید؟âyâ be inke hazine-hâ kâhesh yâbad omidvârid?
Are you hopeful that the costs will decrease?
اگر کشاورزان فرسایش را کنترل نکرده بودند، بازدهی تا چه اندازه کاهش مییافت؟agar keshâvarzân farsâyesh râ kontrol nakarde budand, bâzdehi tâ che andâze kâhesh miyâft?
If the farmers had not controlled the erosion, to what extent would the yield have decreased?
در این صنعت، هزینهها با سیستم مکانیزه کاهش مییابد.dar in sanat, hazine-hâ bâ sistem mekânize kâhesh mi-yâbad.
In this industry, costs decrease with a mechanized system.
در حالی که درآمد سرانه کاهش مییابد، تراکم جمعیت نسبت به گذشته بیشتر است.dar hâli ke darâmad sarâne kâhesh miyâbad, tarâkom jam'iyyat nesbat be gozashte bishtar ast.
While per capita income is decreasing, population density is greater compared to the past.
در فیزیوتراپی، التهاب مرحله به مرحله کاهش مییابد.dar fizioterâpi, eltehâb marhale be marhale kâhesh mi-yâbad.
In physical therapy, inflammation decreases stage by stage.
در حالی که شما استراحت میکردید، التهاب و انقباض ذره ذره کاهش مییافت.dar hâli ke shomâ esterâhat mikardid, eltehâb va enqebâz zarre zarre kâhesh miyâft.
While you were resting, the inflammation and contraction were decreasing bit by bit.
به محض تزریق دارو، درد کاهش مییابد.be mahze tazrighe dâroo, dard kâhesh miyâbad.
Upon the injection of the medicine, the pain decreases.
ضمن اینکه انتشار کربن کاهش مییابد، اقلیم هم تغییر میکند.zemn-e in-ke enteshâr-e karbon kâhesh mi-yâbad, eqlim ham taghyir mikonad.
While carbon emissions decrease, the climate also changes.
ورزش باعث میشود که درد مزمن ستون فقرات کاهش یابد.varzesh bâ'es mishavad ke dard-e mozmen-e sotun-e faqarât kâhesh yâbad
Exercise causes chronic spine pain to decrease.
هر قدر عرضه کاهش مییابد، به همان نسبت قیمت بالا میرود.har ghadar arze kâhesh miyâbad, be hamân nesbat gheymat bâlâ miravad.
The more the supply decreases, the more the price goes up in proportion.
دولت هر قدر یارانه میدهد، به همان نسبت نابرابری کاهش مییابد.dowlat har qadr yârâne midahad, be hamân nesbat nâbarâbari kâhesh miyâbad.
The more subsidy the government gives, the more inequality decreases in proportion.
بهطور خلاصه، برآورد سوددهی ما کاهش یافت، که این امر نگرانکننده است.be towr-e kholâse, bar'âvard-e sud-dehi-ye mâ kâhesh yâft, ke in amr negarân-konande ast.
In summary, our profitability estimate decreased, which is worrying.
Learn کاهش یافتن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free