Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: در حال - in the process of / currently

Farsi
/Formal ongoing actions (dar hâl-e)
/در حال

در حال

Word

در حال

Meaning

in the process of / currently

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Formal ongoing actions (dar hâl-e)

Usages of در حال

مهندسان در حال احداث یک سد بزرگ هستند.mohandesân dar hâle ehdâse yek sadde bozorg hastand

The engineers are currently constructing a big dam.

در حال ساختن فاز دوم نیروگاه هستیم.dar hâl-e sâkhtan-e fâz-e dovom-e nirougâh hastim

We are currently building the second phase of the power plant.

آنان در حال بازسازی یک مجتمع تجاری هستند.ânân dar hâl-e bâzsâzi-ye yek majtama'-e tejâri hastand

Those people are currently reconstructing a commercial complex.

همین که شهردار رسید، آنان در حال آزمایش کردن ماشین‌آلات بودند.hamin ke shahrdâr resid, ânân dar hâle âzmâyesh kardane mâshin-âlât budand.

As soon as the mayor arrived, they were testing the machinery.

یک جرثقیل بزرگ در حال جابه‌جا کردن بتن است.yek jarsaghil bozorg dar hâle jâbejâ kardan beton ast.

A large crane is currently moving the concrete.

چه باران ببارد چه نه، ما در حال احداث نیروگاه هستیم.che bârân bebârad che na, mâ dar hâl-e ehdâs-e nirugâh hastim.

Whether it rains or not, we are currently constructing the power plant.

کارگران در حال کامل کردن فاز نهایی این مجتمع تجاری هستند.kârgarân dar hâle kâmel kardane fâze nahâ'iye in mojtama'e tejâri hastand

The workers are currently completing the final phase of this commercial complex.

این ماشین‌آلات سنگین در حال ریختن بتن است.in mâshin-âlât-e sangin dar hâl-e rikhtan beton ast.

This heavy machinery is currently pouring the concrete.

شهردار در حال تماشا کردن جرثقیل است.shahrdâr dar hâle tamâshâ kardane jarsaghil ast.

The mayor is currently watching the crane.

ما ماشین‌آلات را فرستاده بودیم، و آنان در حال شروع کردن پروژه بودند.mâ mâshin-âlât râ ferestâde budim, va ânân dar hâl shoru' kardan poroje budand.

We had sent the machinery, and they were in the process of starting the project.

شهردار در حال احداث سد است.shahrdâr dar hâle ehdâse sad ast.

The mayor is constructing a dam.

مدل‌های هواشناسی نشان می‌دهند که یک جبهه جدید در حال شکل گرفتن است.modelhâ-ye havâshenâsi neshân midahand ke yek jabhe jadid dar hâl-e shekl gereftan ast.

Meteorology models show that a new front is forming.

بعضی از یخ‌تاق‌ها در حال فرو ریختن هستند، حال آنکه بقیه پایدار هستند.ba'zi az yakh-tâq-hâ dar hâle foru rikhtan hastand, hâle ânke baqiye pâydâr hastand.

Some ice shelves are collapsing, whereas the rest are stable.

قندیل‌های ناشی از فرسایش، قطره قطره در حال تشکیل شدن هستند.qandil-hâ-ye nâshi az farsâyesh, qatre qatre dar hâl tashkil shodan hastand.

The stalactites resulting from erosion are forming drop by drop.

آتشفشان‌های این گسل در حال تغییر دادن زمین هستند.âtashfeshân-hâ-ye in gosal dar hâle taghyir dâdan zamin hastand

The volcanoes of this fault are changing the earth.

رسوب لایه لایه در حال جمع شدن است.rosub lâye lâye dar hâl-e jam' shodan ast.

The sediment is accumulating layer by layer.

آنها در حال مبادله هستند.ânhâ dar hâle mobâdele hastand.

They are in the process of exchanging.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io