Usages of حرکت
رژه به سمت میدان شهر حرکت میکند.rezhe be samt-e meydân-e shahr harekat mikonad.
The parade is moving towards the city square.
رقصندهها باید به طرف یکدیگر حرکت کنند.raghsandehâ bâyad be tarafe yekdigar harekat konand
The dancers must move towards each other.
گروه موسیقی به طرف پارک حرکت میکند.goruh-e musiqi be taraf-e pârk harekat mikonad.
The music group is moving towards the park.
شما باید به سمت آن ساختمان حرکت کنید.shomâ bâyad be samte ân sâkhtemân harekat konid.
You must move towards that building.
تو مهره را ابلهانه حرکت دادی.to mohre râ ablahâne harekat dâdi.
You moved the piece foolishly.
مهره زیرکانه حرکت داده میشود.mohre zirakâne harekat dâde mishavad.
The piece is moved cleverly.
او مهره را زیرکانه حرکت داد و حریف ناشی مسابقه را باخت.u mohre râ zirakâne harekat dâd va harif nâshi mosâbeghe râ bâkht.
He moved the piece cleverly, and the clumsy opponent lost the match.
مدل جدید نه تنها عمودی حرکت میکند، بلکه کاملاً بیصدا هم است.model jadid na tanhâ amudi harekat mikonad, balke kâmelan bi sedâ ham ast.
The new model not only moves vertically, but it is also completely silent.
لازم است که آرام حرکت کنید تا زنبورها شما را نیش نزنند.lâzem ast ke ârâm harekat konid tâ zanburhâ shomâ râ nish nazanand
It is necessary to move slowly so that the bees do not sting you.
عقربههای ساعت حرکت نمیکند.aghrabehâ-ye sâ'at harekat nemikonad.
The hands of the watch do not move.
آنها هماهنگ با ریتم حرکت کردند.ânhâ hamâhang bâ ritm harekat kardand
They moved in sync with the rhythm.
حرکتِ قطار ساعتِ ده است.harekat-e ghatâr sâ'at-e dah ast.
The train's departure is at ten.
حرکتِ او تند بود.harekat-e u tond bud.
His movement was fast.
در آییننامهی انضباطی، این حرکت یک خطای عمدی است.dar âyin-nâme-ye enzebâti, in harekat yek khatâ-ye amdi ast.
In the disciplinary regulation, this move is an intentional foul.
یک حرکت پیوسته در راستای ریتم لازم است.yek harekat peyvaste dar râstâye ritm lâzem ast.
A continuous movement in accordance with the rhythm is necessary.
ظرافت حرکات کمال آنها را نشان میدهد.zarâfat-e harekât-e kamâl-e ânhâ râ neshân midahad.
The elegance of the movements shows their perfection.
شاید حرکات پیوسته یک جلوهی جدیدی خلق کنند.shâyad harekât-e peyvaste yek jelve-ye jadidi khalq konand.
Perhaps the continuous movements create a new effect.
من تصمیم گرفتم که دامنهی حرکت تاندون را کمکم زیاد کنم.man tasmim gereftam ke dâmane-ye harekat tândon râ kamkam ziâd konam.
I decided to increase the tendon's range of motion little by little.
جلسه به جلسه، تاندون قوی میشود و دامنهی حرکت آن گسترش مییابد.jalase be jalase, tândon-e qavi mishavad va dâmane-ye harekat-e ân gostaresh miyâbad.
Session by session, the tendon gets strong and its range of motion expands.
او حرکات موزون را به سبکی انجام داد.u harekât-e mowzun râ be sabuki anjâm dâd
He performed the rhythmic movements lightly.
ورزشهایی از قبیل شنا و حرکات کششی، انعطافپذیری شما را به مراتب بهتر میکنند.varzesh-hâyi az qabil-e shenâ va harekât kesheshi, en'ete'âf-paziri-ye shomâ râ be marâteb behtar mikonand.
Sports such as swimming and stretching exercises make your flexibility considerably better.
ورزشکار از اینکه بدون حرکت کششی و گرم کردن به مفصل فشار بیاورد پرهیز میکند.varzeshkâr az in-ke bedun-e harekat-e kesheshi va garm kardan be mafsal feshâr biâvarad parhiz mikonad.
The athlete avoids putting pressure on the joint without stretching movement and warming up.
Learn حرکت and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free