Usages of انگار
انگار او اینجا نیست.engâr oo injâ nist.
It seems he is not here.
انگار باران میآید.engâr bârân mi-âyad.
It seems it is raining.
انگار همسایهی جدید خیلی سر و صدا میکند.engâr hamsâye-ye jadid kheyli sar o sedâ mikonad.
It seems the new neighbor is making a lot of noise.
انگار او میخواهد درددل کند، اما من به حریم خصوصی احترام میگذارم.engâr u mikhâhad dard-e-del konad, ammâ man be harim-e khosusi ehterâm migozâram.
It seems he wants to confide, but I respect privacy.
این یکی از بدترین درگیریها بود، اما انگار آنها سازش کردهاند.in yeki az badtarin dargiri-hâ bud, ammâ engâr ânhâ sâzesh karde-and.
This was one of the worst conflicts, but it seems they have compromised.
او اینطور رفتار میکند که انگار فضول باشد.u intowr raftâr mikonad ke angâr fozul bâshad.
He behaves as if he were nosy.
آنها اینطور رفتار میکنند که انگار درگیری تمام شده باشد.ânhâ in-tor raftâr mikonand ke engâr dargiri tamâm shode bâshad.
They behave as if the conflict has ended.
انگار این درگیری یه آبروریزی بزرگه.engâr in dargiri ye âberurizi bozorge.
It seems this conflict is a big scandal.
انگار همسایهها با هم سازش میکنن.engâr hamsâye-hâ bâ ham sâzesh mikonan.
It seems the neighbors compromise with each other.
از لحنش انگار دیگر به خاطرش عصبانی نیست.az lahnash engâr digar be khâterash asabâni nist.
From his tone, it seems he is no longer angry about it.
انگار میزبان نه باادب است و نه مهماننواز.engâr mizbân na bâ-adab ast o na mehmân-navâz.
It seems the host is neither polite nor hospitable.
انگار شما انتقادپذیر نیستید.engâr shomâ enteqâdpazir nistid.
It seems that you are not open to criticism.
انگار حیوان گوشتخوار برای بقا حس بویایی قوی دارد.engâr heyvân-e gushtkhâr barâye baqâ hess-e buyâyi-ye qavi dârad.
It seems the carnivorous animal has a strong sense of smell for survival.
انگار توربینهای جدید مشکلات زیستمحیطی ندارند.engâr torbin-hâ-ye jadid moshkelât-e zist-mohiti nadârand
It seems that the new turbines do not have environmental problems.
انگار این بیماری بشریت را نابود میکند.engâr in bimâri bashariyat râ nâbud mikonad.
It seems this disease is destroying humanity.
انگار چابکها پشتکها را به سادگی میزنند.engâr châbok-hâ poshtak-hâ râ be sâdegi mizanand.
It seems the agile ones do the somersaults simply.
هنرنمایی او بینقص بود؛ انگار هیچ ترسی نداشت.honarnamâyi-ye u bi-naghs bud; engâr hich tarsi nadâsht.
His artistic performance was flawless; it seemed as if he had no fear.
انگار یک جرقه در ترانسفورماتور باعث شد که کل سیستم سوخته باشد.engâr yek jaraghe dar transformâtor bâ'es shod ke kol sistem sukhte bâshad.
It seems a spark in the transformer caused the whole system to burn.
هر چقدر هم که چک کنند، انگار ولتاژ بالا باعث شد که خاموشی طول کشیده باشد.har cheqadr ham ke chek konand, engâr voltâzh bâlâ bâ'es shod ke khâmushi tul keshide bâshad.
No matter how much they check, it seems the high voltage caused the blackout to last.
انگار اضافهبار باعث شد که یک اتصالی در کابلها اتفاق افتاده باشد.engâr ezâfe-bâr bâ'es shod ke yek ettesâli dar kâbel-hâ ettefâq oftâde bâshad.
It seems the overload caused a short circuit to happen in the cables.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.