Breakdown of این بازدیدکننده گزارشدهندهی اخبار است.
است
is
این
this
اخبارakhbâr
news (plural)
بازدیدکنندهbâzdidkonande
visitor
گزارشدهندهgozâresh-dahande
reporter (one who gives a report)
Questions & Answers about این بازدیدکننده گزارشدهندهی اخبار است.
How exactly is the word bâzdid-konande (visitor) built?
It combines the noun bâzdid (visit) with konande (doer). The word konande is an agent noun formed by taking kon, the present stem of the verb kardan (to do), and adding the suffix -ande. Literally, the whole word translates to 'visit-doer'.
What is the verb stem inside gozâresh-dahande (reporter)?
The second half of this word is dahande (giver). It comes from the verb dâdan (to give). The present stem of this verb is deh (pronounced dah in this context). When you add the -ande suffix, you get dahande. Combined with gozâresh (report), it literally means 'report-giver'.
Why does gozâresh-dahande have a -ye sound at the end?
That is the Ezâfe linking 'reporter' to 'news' (axbâr). Because the word dahande ends in a silent 'e' (written with the letter heh), you must use a 'y' consonant to bridge the gap to the next word smoothly, creating the sound gozâresh-dahande-ye.
Is axbâr a singular or plural word for 'news' here?
It is technically plural! axbâr is the Arabic 'broken plural' form of xabar (a piece of news). While you might also see the regular Farsi plural xabarhâ used by native speakers, axbâr is the standard, highly common term for 'the news' as a general concept or a broadcast.
Learn این بازدیدکننده گزارشدهندهی اخبار است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free