Breakdown of ساختوساز بدون بودجه غیرممکن است.
است
is
بدونbedun-e
without
غیرممکنgheyr-momken
impossible
بودجهbudje
budget
ساختوسازsâkht-o-sâz
construction
Questions & Answers about ساختوساز بدون بودجه غیرممکن است.
How exactly is the word ساختوساز formed to mean 'construction'?
It is a compound noun created from the verb ساختن (to build). It combines the past stem ساخت (sâkht) and the present stem ساز (sâz), joined by و (o, meaning 'and'). This pattern of linking verb stems creates abstract nouns of action, literally meaning 'building and making' which translates to 'construction'.
Is the و in ساختوساز pronounced 'va' or 'o'?
In these compound nouns, it is pronounced o (sâkht-o-sâz). When و connects parts of a tightly knit compound word like this, it almost always takes the short o sound, even in formal contexts, rather than the full va.
Do I need to pronounce an Ezafe between بدون (without) and بودجه (budget)?
Yes, it must be pronounced bedun-e budje. The preposition بدون (without) requires an invisible Ezafe (the 'e' sound) to grammatically connect it to the noun that follows it.
How does the word غیرممکن (impossible) break down?
It combines غیر (gheyr), which means 'non-' or 'un-', with the adjective ممکن (momken, meaning 'possible'). They are linked by an Ezafe, so it is pronounced gheyr-e momken. Using غیر before an adjective is a very common way to negate it in Farsi.
Learn ساختوساز بدون بودجه غیرممکن است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free