Usages of غیرممکن
به نظر میرسد که این پروژه غیرممکن و بیفایده باشد.be nazar miresad ke in porozhe gheyr-e momken va bi-fâyede bâshad.
It seems that this project is impossible and useless.
ممکن است به نظر برسد که بدون آنها، همه چیز غیرممکن و بیفایده است.momken ast be nazar beresad ke bedun-e ânhâ, hame chiz gheyr-e momken va bifâyede ast.
It might seem that without them, everything is impossible and useless.
ساختوساز بدون بودجه غیرممکن است.sâkht-o-sâz bedun budje gheyr-momken ast.
Construction without a budget is impossible.
خیابان بسته است، پس رفت و آمد غیرممکن است.khiyâbân baste ast, pas raft o âmad gheyrmomken ast.
The street is closed, so coming and going is impossible.
به عبارت دیگر، تغییر دادن حالت آن غیرممکن است.be ebârat-e digar, taghyir dâdan-e hâlat-e ân gheyrmomken ast.
In other words, it is impossible to change its state.
میخواستیم به گروه نفوذ کنیم، اما غیرممکن بود.mikhâstim be goruh nofuz konim, ammâ gheyrmomken bud.
We were going to infiltrate the group, but it was impossible.
کنترل کردنش بدون همسالان غیرممکن است.kontrol kardanash bedun-e hamsâlân gheyr-momken ast.
Controlling him without peers is impossible.
استمرار این روند غیرممکن است.estemrâr-e in ravand gheyr-e momken ast.
The continuation of this process is impossible.
میخواستم تعادل را نگه دارم، اما تطابق غیرممکن بود.mikhâstam ta'âdol râ negah dâram, ammâ tatâboq gheyre momken bud.
I was going to keep the balance, but the matching was impossible.
بدون تعاون، تطابق اهداف غیرممکن است.bedun-e ta'âvon, tatâbogh-e ahdâf gheyr-e momken ast
Without cooperation, matching the goals is impossible.
غیرممکن است که او برای کارش یک ون سیار نداشته باشد.gheyrmomken ast ke u barâye kârash yek van sayyâr nadâshte bâshad.
It is impossible that he does not have a mobile van for his work.
جا دادن همهی این وسایل در این ساک غیرممکن است.jâ dâdan-e hame-ye in vasâyel dar in sâk gheyr-e-momken ast.
Fitting all these items in this bag is impossible.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.