Breakdown of بدون تعاون، تطابق اهداف غیرممکن است.
است
is
بدونbedun-e
without
غیرممکنgheyr-momken
impossible
اهدافahdâf
goals
تطابقtatâboq
correspondence / matching (alignment)
تعاونta'âvon
cooperation
Questions & Answers about بدون تعاون، تطابق اهداف غیرممکن است.
How do تعاون (ta'âvon) and تطابق (tatâboq) show the 'ta-C1-â-C2-o-C3' pattern from this lesson?
Both words use this Arabic pattern to express reciprocity or mutual action. For تعاون (cooperation), the root letters are 'ayn, vaw, nun (meaning help), so the pattern creates the meaning of "helping each other". For تطابق (matching), the root letters are te, be, qaf (meaning match/fit), making it "fitting with each other".
Is اهداف (ahdâf) a plural form?
Yes, it is the Arabic "broken plural" of هدف (hadaf, meaning goal). Instead of adding a standard Farsi suffix like -ها (-hâ), the word's internal structure changes. This specific plural pattern is very common and also seen in words like اخبار (axbâr - news) or افکار (afkâr - thoughts).
Is there an ezafe connecting بدون (bedun) and تعاون (ta'âvon)?
Yes! The preposition بدون (without) requires an ezafe (the invisible "-e" vowel) to connect to the noun that follows it. You should always read this phrase as "bedun-e ta'âvon".
How does the word غیرممکن (qeyr-momken) work to mean "impossible"?
غیر (qeyr) is an Arabic word meaning "other than" or "not", frequently used in Farsi as a prefix to negate adjectives or nouns. Here, it attaches to ممکن (momken - possible) to mean "impossible", much like the English prefix "im-".
Learn بدون تعاون، تطابق اهداف غیرممکن است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free