زمانی که این غزل و حکایت را می‌خواند، خویشتن را پیدا می‌کند.

زمانی که این غزل و حکایت را می‌خواند، خویشتن را پیدا می‌کند.zamâni ke in ghazal va hekâyat râ mikhânad, khishtan râ peydâ mikonad.

When he reads this ghazal and tale, he finds himself.

From Lesson 285:Formal reflexive possessives (khish, khishtan)·Farsi

Breakdown of زمانی که این غزل و حکایت را می‌خواند، خویشتن را پیدا می‌کند.

خواندنkhândan

to read / to study (a subject)

پیدا کردنpeydâ kardan

to find / to get / to develop (a condition)

definite direct object marker

زمانی کهzamâni ke

when (conjunction)

خویشتنkhishtan

ghazal / lyric poem

حکایتhekâyat

tale / anecdote

زمانیzamâni

at one time, sometime (zamâni ke = when)

Learn زمانی که این غزل و حکایت را می‌خواند، خویشتن را پیدا می‌کند and more in Farsi

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Farsi →