Breakdown of ضروری است که زنبوردار عسل را در تابستان برداشت کند.
است
is
درdar
in
راrâ
definite direct object marker
کهke
that (conjunction)
تابستانtâbestân
summer
برداشت کردنbardâsht kardan
to harvest (crops)
ضروریzaruri
essential / necessary (urgent)
عسلasal
honey
زنبوردارzanbordâr
beekeeper
Questions & Answers about ضروری است که زنبوردار عسل را در تابستان برداشت کند.
Why is the verb برداشت کند in the subjunctive form here?
Because it follows the impersonal expression ضروری است که (it is necessary that). In Farsi, when you use a phrase expressing necessity, obligation, or desire, the main verb in the following clause must be in the present subjunctive.
If برداشت کند is in the present subjunctive, why doesn't it have the بـ (be-) prefix?
For many compound verbs like برداشت کردن (to harvest), adding the بـ prefix to the helper verb (کند) is optional in modern Farsi. You will often see it simply as برداشت کند instead of برداشت بکند, and both are perfectly correct.
How does the word زنبوردار translate to "beekeeper"?
It combines زنبور (bee) with the suffix ـدار (-dâr). This suffix comes from the present stem of داشتن (to have or hold) and is often used to describe someone's profession or what they manage. You'll see it in other words like سرمایهدار (investor) or خانهدار (homemaker).
Why do we need the word را after عسل (honey)?
را is the specific direct object marker. It shows that the beekeeper is harvesting a specific batch of honey, which is why it translates to "the honey". If the sentence was about the general, undefined activity of harvesting honey, it would be عسل برداشت کند without the را.
Learn ضروری است که زنبوردار عسل را در تابستان برداشت کند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free