Word
لازم است که زنبوردار ملکه را در کندو پیدا کند.
Meaning
It is necessary for the beekeeper to find the queen in the hive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of لازم است که زنبوردار ملکه را در کندو پیدا کند.
است
is
درdar
in
پیدا کردنpeydâ kardan
to find / to get / to develop (a condition)
راrâ
definite direct object marker
Questions & Answers about لازم است که زنبوردار ملکه را در کندو پیدا کند.
Why do we use the phrase لازم است که instead of a preposition like 'for'?
In English, we say 'It is necessary for someone to do something.' Farsi uses a different structure: 'It is necessary that someone does something.' This is why we use لازم است (it is necessary) followed by که (that) and a new clause with its own subject (زنبوردار).
Why is the verb پیدا کند in the subjunctive mood?
The impersonal expression لازم است که (it is necessary that) triggers the subjunctive mood for the verb in the following clause. Expressions of necessity, possibility, or wishing always use the subjunctive because they describe a required or potential action, rather than a stated fact.
If پیدا کند is in the subjunctive, why doesn't it have the usual بـ (be-) prefix?
پیدا کردن (to find) is a compound verb. With many compound verbs, especially those made with an adjective or noun plus کردن (kardan), the بـ prefix is often dropped in modern spoken and written Farsi. While پیدا بکند isn't strictly wrong, پیدا کند is far more natural.
How is the word زنبوردار (zanburdâr) put together?
It is a combination of زنبور (zanbur), meaning 'bee', and the suffix دار (-dâr), which comes from the present stem of the verb داشتن (to have/keep). This suffix means 'keeper' or 'owner', making it literally a 'bee-keeper'.