Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: از آنجا که - since / seeing that

Farsi
/Sentence-initial reason (az ânjâ ke)
/از آنجا که

از آنجا که

Word

از آنجا که

Meaning

since / seeing that

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Sentence-initial reason (az ânjâ ke)

Usages of از آنجا که

از آنجا که غارنوردی خطرناک است، باید تجهیزات را آماده کنیم.az ânjâ ke ghârnavardi khatarnâk ast, bâyad tajhizât râ âmâde konim.

Since spelunking is dangerous, we must prepare the equipment.

از آنجا که غار مرطوب است، مواظب باش مبادا بیفتی.az ânjâ ke ghâr martub ast, movâzeb bâsh mabâdâ biofti.

Since the cave is damp, be careful lest you fall.

از آنجا که مسیر تنگ است، غارنوردی در اینجا خیلی سخت است.az ânjâ ke masir-e tang ast, ghârnavardi dar injâ kheyli sakht ast.

Since the route is narrow, spelunking here is very hard.

از آنجا که خفاش‌ها در غار خوابیده‌اند، سکوت را رعایت کنید.az ânjâ ke khoffâsh-hâ dar ghâr khâbide-and, sokut râ re'âyat konid.

Since the bats are asleep in the cave, observe silence.

از آنجا که این شیب خطرناک است، باید گره را به کارابین بزنید.az ânjâ ke in shib khatarnâk ast, bâyad gereh râ be kârâbin bezanid.

Since this slope is dangerous, you must tie the knot to the carabiner.

از آنجا که مجرم کلاه پوشیده است، صورت او شبیه سایه به نظر می‌رسد.az ânjâ ke mojrem kolâh pushide ast, surat u shabih sâye be nazar mirasad.

Since the criminal is wearing a hat, his face seems like a shadow.

از آنجا که اسناد جعلی بود، دادگاه اقدام به ابطال آنها کرد.az ânjâ ke asnâd ja'li bud, dâdgâh eqdâm be ebtâl ânhâ kard.

Since the documents were fake, the court proceeded to void them.

از آنجا که آنها مبادرت به اعتصاب کردند، کارفرما اقدام به فسخ قراردادها کرد.az ânjâ ke ânhâ mobâderat be e'tesâb kardand, kârfarmâ eghdâm be faskh-e gharârdâdhâ kard.

Since they engaged in a strike, the employer proceeded to cancel the contracts.

از آنجا که آرایش روی صورت است، از پاک‌کننده استفاده می‌شود.az ânjâ ke ârâyesh ruye surat ast, az pâk-konande estefâde mishavad.

Since there is makeup on the face, a cleanser is used.

از آنجا که راهب‌ها در معبد زندگی می‌کنند، نرفتن به شهر برای آنها آسان است.az ânjâ ke râheb-hâ dar ma'bad zendegi mikonand, naraftan be shahr barâye ânhâ âsân ast.

Since the monks live in the temple, not going to the city is easy for them.

از آنجا که راهب‌ها روزه می‌گیرند، هیچ‌چیز جز نان نمی‌خورند.az ânjâ ke râhebhâ ruze migirand, hich-chiz joz nân nemikhorand.

Since the monks fast, they do not eat anything except bread.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io